Překlad z italštiny

V italštině se cítím jako doma, a i když mám východní přízvuk, domluvím se na úrovni skoro s kýmkoli. Překládal jsem z italštiny do češtiny články, letáky i titulky.

Ukázky práce

Matika.in

https://www.matika.in/it/

V roce 2016 jsem z češtiny do italštiny přeložil stránky Matika.in. Oříškem bylo vymyslet překlady prostředí Hejného metody, například děda Lesoň.

Mapy.cz pro Windows

Texty pro Android už byly přeložené, tudíž jsem se vrhl na aplikaci pro Windows. Práce probíhala přes CrowdIn.

Cena

Souvislé texty překládám především z italštiny do češtiny. Za každou stranu (2 000 znaků včetně mezer) zdrojového textu si účtuju 200 Kč.